jueves, 30 de abril de 2009

29 Ariesgado pero Exitoso

Otro día exitoso gracias a un dedicado y amable director de este colegio público, Santa Rosa. Habernos conocido en una ocación previa no hubo necesidad de explicar más nuestras intenciones con la visita cuando nos invitó a sentarnos en su oficina. El las palabras de Michael (que acaba de blogar dl evento en blogs.ncl.ac.uk/m.j.burgess1 30/04/09 Poblado 2 - libremente traducido):

"Por suerte, el director era Victor quien habíamos conocido en el debate de Violencia de la Comunidad hace algunas unas semanas. Fue Victor quien tan expresivamente había contextualizado políticas secas en términos de las tradégias diarias en las calles de Aguablanca. Afortunadamente, no es para nada puro charlón y nos recibó eficientemente y cortésmente sin importar el estrés de la reunión. Lo informamos brevemente del alcanze de nuestro estudio ... antes de que desapareció a saludar su público. Joni, Geraldo y yo habíamos charlado approximadamente 20 minutos cuando de repente entendímos que Victor nos estaba introduciendo al público, y que público era."

"Saliendo de la oficina volvió aparente que había ido más de 200 padres y madres a la reunión, como era obligado asistir. Victor me invitó a hablar y mientras siento que mi espanol ha mejorado no soy ningún Miguel Cervantes, así que tomé un paso hacia atrás y hice un pase amigable a mi companero. Afortunadamente, Joni es un companero fiel, sin decir un increíble lingüistico (5 idiomas la última vez que conté) llevandolo a cabo con gran facilidad y recibiendo un fuerte aplauso por su trabajo. Pedimos a los padres que nos guardara un tiempito después de sus reuniones con los profesores para completar las encuestas y solo nos quedó organizar un sito apropiado. En este momento, pausamos a considerar las oportunidades. Con Luz Haydee (otro colegio público) justo por la esquina, podríamos dejar la encuestas para los profesores y el director y completar ese colegio como ya habíamos llevado a cabo la sesión con los padres allá. Mientras yo me quedé en Santa Rosa (este colegio público) a saludar a los padres saliendo de reuniones, nos pusimos de acuerdo que Joni y Gerardo fueran a Luz Haydee con los documentos restantes y regresando lo más pronto posible. Así fue que minutos después de su salida, numerosos padres y sus hijos ya estaban saliendo y al parecer sin mucha autorización de profesores. Por falta de algún reconocimiento oficial cogí una mesa y un par de sillas disponibles, ofreciendolas a un número de padres voluntarios y algunos no tan voluntarios."

En el otro colegio público, Luz Haydee, yo (Joni) fui invitado por el coordinador Hector a introducir nuestro trabajo otra vez a los 12 profesores presentes. Ellos fueron escogidos a participar en la encuesta. Hector mostrando especial interés en nuestro trabajo, después de habernos ayudado con las encuestas de padres la semana anterior, me pidió presentarme un poco más y con las razones por las cuales habíamos escogido Colombia etc.

Les dí el resumen, desde mi tiempo como profesor en el lado de más recursos de Cali en 2003-2004, cuando empezé a escuchar mucho acerca de Aguablanca pero sin haber tomado la oportunidad de visitarlo, hasta mi interés en regresar por mi propio trabajo de campo unos anos después (n 2007), interesandome por la educación y viendo muchas oportunidades por una gran experiencia de aprendizaje en Aguablanca, y hasta finalmente contando de mi presentación en Inglaterra dondé gané la confianza de Michael y reconfirmé la de su profesora Pauline en asisitir con su trabajo de campo. Para mi gran sorpresa recibí otro fuerte aplauso este día. Gerardo distribuyó las encuestas y antes de salir uno de los profesores se acercó a preguntarme algo más. Me dijo que estaba impresionado con encontrar alguien de un país tan bueno, desarrolado y seguro como el mío aquí en esta parte tan complicado de este país. Dijo que necesitarían miles de mi tipo. Refleccionando en esto, estoy seguro que podría iniciar una cadena de gente viniendo aquí a encontrar por lo menos dos razones para quedarse: 1) la posibilidad de disfrutar de la riqueza de uno de los paraísos de la tierra 2) trabajo satisfactorio que tiene sentido y llena la necesidad humana de hacer algo verdaderamente apreciado.

Regresando a Santa Rosa donde habíamos dejado Michael ya estaba oscureciendo. Gerardo había comentado el asunto complicado de salir de este colegio como había notado unas personas de pandillas observando el barrio. Sabía que había llegado la hora de terminar.

Michael escribe: "Cuarenta y cinto minutos dentro del proceso las cosas estaban volviendo un poco caóticas, mientras tenía 5 o 6 padres seguramente sentados me encontré atrapado con una senora medio-analfabetica quien obivamente necesitaba bastante ayuda. Sin embargo, mientras estaba tan ocupado ni pude dar las instrucciones esenciales a los demás padres quienes estaban volandose hacia la salida. Justo cuando estaba a punto de rendirme, Joni y Gerardo llegaron a la salvación otra vez. En total juntamos 29 padres y habríamos podido tener más si no hubieran acabado las encuestas. Una individual notable era una pequena senora indigena, desplazado y con las preocupaciones del mundo encima. Estaba tan interesada en entender el alcanze de nuestro trabajo en Aguablanca y como le podría ayudar a su comunidad. Está claro que el desplazo igual que la violencia son factores inter-relatados significantes que afectan la sociedad y consequentemente la educación en este área."

miércoles, 29 de abril de 2009

28 Más Reencuentros

Acabo de pasar este cruze hoy y recordé que había posado con una baca la última vez que pasé por aquí. Esta vez, sin embargo, ninguna baca. Más divertido aun fue ver este perrito en la foto abajo otra vez. Un perro pequeno, viejo sin dientes con quien Gerardo había asustado a Patrik hace un ano y media.
Espero poder tomar una foto actual la próxima vez que regresamos a este colegio privado, Santa Rosa, donde pasa sus días en la oficina de su mamá.

Otro recuerdo apareció con la visita a este colegio público, donde había saltado lazo con los ninos la vez pasado según la foto al lado. En la visita de hoy casi no había ninos en el colegio porque había una reunión de padres-profesores este día que habíamos ido a distribuir las encuestas de Michael. Al contrario que en otros colegios, donde yo usualmente hago un breve discurso ante todos los padres antes de distribuir las encuestas, en este colegio nos ayudó mucho una profesora que distribuyó la encuesta como parte incluida en la reunión.

Llegamos al colegio a las 8 y terminamos alrededor de las 9:40. Algunos ninos que estaban presentes estaban especialmente curiosos sobre nuestra visita y nos preguntaron muchas preguntas de nuestros países, se eran "bacanos", y si ibamos a regresar después de terminar nuestro trabajo, cómo se pronunciaba sus nombres en inglés, etc.

miércoles, 22 de abril de 2009

27 Reencuentro Bonito

Hace un año y medio, en las escaleras del colegio privado Voluntad de Dios en la mitad de uno de los áreas absolutamente más pobres de Aguablanca, ví a esta niña bonita esperando a ser recogida por su mamá. Había esperado casi una hora cuando Patrik y yo llegamos con Gerardo a visitar el colegio. Después de mi reunión de casi una hora con el rector, Rigoberto, salí a conocer está niña linda y a escuchar su historia de Patrik y Gerardo. No había podido pagar los 100-pesos para el almuerzo que el colegio proveía y estaba sentada con hambre mientras esperaba a su mamá. También algo triste fue escuchar que le había preguntado a Gerardo si Patrik estaba enfermo o algo porque hablaba tan raro. Nunca entendió que eramos extranjeros y que no teníamos el español como primera lengua.

La imagen arriba me ha acompañado a numerosas presentaciones como mi foto favorita desde nuestro trabajo de campo en 2007. (Gracias Patrik por haber tomado la foto!) Ahora tengo otra foto favorita.

Apenas ayer aprendí que la niña se llama Vanesa. Ahora tiene 7 años, con sus cumpleaños algún día este mismo mes. Tuve suerte con reconozerla de repente a la visita a su colegio ayer, cuando con Gerardo queríamos que Michael conociera La Florida, este pobre invasión que espero poder mostrar con más fotos. Ella estaba jugando en las escaleras con sus amigas antes de bajar y pasarme.

Llamé su atención con un:

"Hola señorita", notando que no me reconoció primero, lo cual obviamente era de esperarse. Probablemente la recordaba tan bien solo por la situación de la foto que me había acompañado tanto y por el hecho que tenía su foto también en el video de tríbute a los niños de Aguablanca. Seguí con decir que tenía una foto con ella y yo juntos, y justo un momento después me recordó. Le pregunté si recordaba que habíamos tomado la foto por alla en las escaleras y si recordaba mi amigo alto que hablaba raro. Con una sonrisa tímida
asintió con la cabeza y dijo suave:

"Mi mamá quería ver la foto". No la escuché primero pero repitió lo que había dicho, que su mamá había querido ver la foto que habíamos tomado hace un año y medio. Aparentemente le había contado a su mamá de nuestra visita ese día. Le dije que todavía tenía la foto y que la iba a traer una copia.

"Cuándo?" preguntó. Pensando rápido y recordando que ibamos a regresar el día siguiente por unas encuestas que Michael iba a dejar le dije que mañana. Le pregunté por su nombre. "Vanesa" me dijo. Me presenté como Joni. Se quedó contenta y de repente dijo que tenía que ir a su clase que acaba de empezar.

Mientras esperaba que Michael terminaba su reunión con Rigoberto, uniendome a ellos ida y vuelta, podía ver Vanesa sonriendo y saludando desde su salón al ver mi saludo. El reencuentro verdaderamente alegró mi día. Había estado sonriendo desde el primer momento que la ví jugando con sus amigas. Una imagen mucho más feliz de la cual me había dejado cuando la conocí. Ese hecho en sí fue agradable ver. Algo para contarle a Patrik. Ahora tenía muchas ganas de imprimirle esa foto a ella para mañana.

Esta es mi nueva foto favorita desde mi tiempo en Aguablanca. Tomado hace más o menos 8 horas. Me siento muy feliz por esta gran oportunidad de reconectar con la gente que me ayudó realizar mi propio trabajo de campo a través de ahora ayudar a Michael con el suyo. Por supuesto era parte del propósito del trabajo de mi tesis presentar los resultados y empezar realizar proyectos según ellos, así que sentirme útil en el campo otra vez de verdad es maravilloso. Gracias a mi prometida pensé llevar un poco de dulces con la foto de Vanesa. La ví felizmente disfrutarlos justo después de nuestro reencuentro. Un encuentro muy especial para mí haciendome más determinado de seguir y ayudar el progreso hacia un buen futuro para Vanesa y los demás en su situación. Con un amigo como Michael, si regresa después de terminar su Maestría, estoy seguro que podrémos lograr algo, ojalá con el apoyo de nuestros amigos y contactos en Europa.

(Un link al blog de Michael podría caber bien aquí:

martes, 14 de abril de 2009

26 Nuevos caminos de regreso al campo

Hace un año y medio, llegamos a la red de contactos, inclyuendo permisos y autorizaciones vitales de los 3 jefes de núcleo en Aguablanca gracias a la siguiente cadena de contactos:
Rectora del colegio donde había trabajado un año -> Rectora de la sucursal del colegio en Aguablanca -> Jefes de núcleo en Aguablanca.

El número telefónico que me habían dado hace un año y medio que ahora necesitabamos no funcionó. Sin embargo, una llamada ayer a otro contacto fue suficiente para coordinar la cita necesitada ya para hoy.

A very quick and friendly meeting with almost as much friendly conversation about personal matters as the strategy for Michael's work. We were fortunate enough to hear that already this Friday the head of education will hold a meeting with the principals in the area where we'll get enough space and time to motivate Michael's presence. A brief discussion concluded that this area will more than suffice for Michael's work, as it is more in-deapth than broad-scaled.

The field study of 2007 was also much facilitated by similar meetings held by the heads of education for the principals of all the schools in the area. Patrik and I could thereby properly present ourselves and our intention to visit all the schools and the purpose for doing so. To make more efficient the investigation we handed out the questionnaires for the principals to have finished filling in for us at the time of our visit. Many principals started filling them out already during the meetings and we could collect several finished ones already by the end of the meeting. I'm sure this was one of the key factors helping us achieve the amount of visits as we did.

jueves, 9 de abril de 2009

25 Important Arrival - Important Presentation

Crossing the Atlantic twice within 3 weeks might be something you'd do either for business or for pleasure. Embarrassingly enough I had to do it for studies, having had a left-behind exam spooking since the autumn of 2002 that I finally had to deal with, gratefully enough cashing out two Master's Degrees as a result.

Now, back in Cali since 2 weeks, things are seeming to turn around quite well. Michael has arrived, Dr. Pauline Dixon's student who seems very keen on playing a role in the research and improvement of Colombian education. His thesis is about education climate in private and public schools, and most likely from next week he'll start visiting Aguablanca and some of the schools that my thesis surveyed. I'm most happy to have been able to receive him here and having spent almost a week and a half already as his host I've been able to confirm my first very positive impressions of his interest and dedication that he showed in Newcastle, where my thesis partner Patrik and I were invited by Pauline to present some of our thesis results. That was on October 6, 2008, so merely 6 months later our work in Aguablanca continues. Still, only academically, but thanks to this, soon also practically I hope.

Last Friday, April 3, I had a presentation of my Master's thesis in the Autónoma University in front of a group of around 12 local researchers + Michael and my good neighbour Rodrigo. It went quite well, considering my first attempt in giving a semi-structured, semi-formal, slightly Colombian-improvisation-style-kind-of presentation in Spanish. The topic Private Schools in the Slums (showing better results than the public ones) in itself being highly controversial, the interest from the researcher audience was very high with some tough questions but easy crowd understanding the picture completely after having explained a few of the thesis' important figures. As Michael said, it was a very significant moment, especially for us, to have had the topic exposed in this setting for the first time. Very significant that Michael got to be there to represent his work and continue the thoughts with Rodrigo and some of the key players at the University of inviting Pauline, James Tooley and also Michael's mentor Sugata Mitra to Colombia one day. Pauline seems very anxious to get things going here and we're feeling very enthusiastic about having her behind us. Can't wait to get news about her bidding process about realizing her next big project about talented children from the slums in Colombia. First things first though, and assisting Michael in finding his way trough his field study is on the top of my agenda for the weeks to come.

A first step is to introduce Michael to the principals of the schools he'll study. First meeting will be with one of the heads of education in Aguablanca to get authorization to realize his work.

Similarly, my field study required this authorization to easily get to visit all principals without problems. They were all happy to assist, showing great dedication to their work with the children. Of course, many were hoping to establish good connections someone linked to an international organization that might result in investment in the shools. Something clearly needed is investment in material inputs for the children, higher salaries to the dedicated private school teachers and in general more attention to the desperate and violent kids who make life so sad and difficult for the majority of hard working poor people.